ASSISTANTE DE DIRECTION Trilingue Anglais-Allemand 
                                                            depuis 15 ans à Aix en Provence
 

(Maitrise de Langues étrangères appliquées, Anglais-Allemand (1988), université d’Aix-en-Provence)

Expérience professionnelle  : Assistante de direction Trilingue
 

Connaissance des secteurs de l'import-export, 
transit international, 
industrie, 
négoce (relations commerciales avec les centrales d'achat)

Cécile souhaiterait un poste d'assistante Trilingue pour pouvoir mettre en pratique ses connaissances de la belle langue allemande !

- Secrétariat du Directeur Général et Secrétariat Commercial, administration des Ventes (contrôle), traductions techniques, élaboration de plaquettes et documents publicitaires (imagerie), salons Internationaux, relations de presse, interface entre le Siège et la Filiale

- Assistante commerciale export (Anglais Allemand) (1988- Oct 1993) pour Hesnault SA / Aireno, Marseille, transitaire : secrétariat Administratif et commercial, suivi des dossiers exports, cotations, relations avec les compagnies maritimes et aériennes

- Chargée d'affaires Export (Anglais-Allemand)(1987-1988) Zone internationale, Europe et Afrique Francophone, pour la Phocéenne de Métallurgie, fabrication et négoce de métallurgie, Vitrolles : responsabilités administratives et suivi de clientèle, relations avec les transitaires, transporteurs, et consulats

Passionnée de Mozart comme de la musicalité de la langue de Goethe, Cécile a un "faible" pour l'Allemand

- Diplôme d’Allemand Commercial de la Chambre de Commerce Franco-Allemande, mention “Bien” (2001)
 Diplôme attestant d’une très bonne maitrise (écrite et orale) de la langue économique et commerciale, aussi bien dans la traduction que dans la rédaction de lettres commerciales ou de textes divers.

- Cours “Besser Deutsch" : entrainement à l’expression écrite en allemand dans le cadre d’une formation à distance du Goethe Institut de Munich (niveau supérieur). (2001-2002)